Jewish%20thought sobre Eduyoth 1:2

שַׁמַּאי אוֹמֵר, מִקַּב לְחַלָּה. וְהִלֵּל אוֹמֵר, מִקַּבָּיִם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא כְדִבְרֵי זֶה וְלֹא כְדִבְרֵי זֶה, אֶלָּא קַב וּמֶחֱצָה חַיָּבִים בְּחַלָּה. וּמִשֶּׁהִגְדִּילוּ הַמִּדּוֹת אָמְרוּ, חֲמֵשֶׁת רְבָעִים חַיָּבִין. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה, פְּטוּרִין. חֲמִשָּׁה וָעוֹד, חַיָּבִין:

Shammai diz: "De um kav, para chalá" [isto é, um kav de massa está sujeito a chalá (a parte do cohein da massa)]. Hillel diz: "De dois kavim". E os sábios dizem: "Nem um nem outro, mas um kav e meio estão sujeitos a chalá". ["um kav e meio"—sete toras, um ovo e um quinto de um ovo à medida do deserto, sendo este o omero da cabeça "(Êxodo 16:16), metade de um efa, que está sujeito a chalá, como está escrito ( Números 15:20): "A primeira de sua massa, chalá, etc." de acordo com a massa do deserto. " E eles adicionaram um sexto em Yerushalmiyoth. Verifica-se, então, que seis toras do deserto estão contidas em cinco Yerushalmiyoth; e o tronco restante, um ovo e um quinto de um ovo somam um tronco Yerushalmi. Para o tronco do deserto havia seis ovos. Coloque-os em cinco ovos grandes e você descobrirá que o tronco está sem um ovo grande. Dê um ovo e um quinto para o ovo grande, sendo o quinto do ovo um sexto além do ovo, encontramos seis ovos grandes, que são um grande tronco, para que (no total) encontremos seis grandes troncos—um kav e meio (que estão sujeitos a chalá.)] E quando os tamanhos foram aumentados [para o padrão Séphoris, um sexto a mais que o Yerushalmith, de modo que os seis troncos se tornassem cinco, que são cinco quartos de um kav, um kav sendo quatro logs,] eles disseram: "Cinco quartos de um kav estão sujeitos (a chalá"). R. Yossi diz: "Cinco (quartos) estão isentos (de chalá), cinco e acima estão sujeitos a isso". [R. Yossi sustenta que a medida do deserto era (ovos) maior que a nossa, um vigésimo de um ovo para cada ovo. E a halachá está de acordo com os sábios, que o shiur (a medida mínima) para chalá é um Yerushalmith kav e meio; isto é, seis toras de Yerushalmith, que, pelo padrão do deserto, são sete toras e um ovo e um quinto de um ovo—ao todo, quarenta e três ovos e um quinto de um ovo. E o Rambam pesou, procurou, ajustou, examinou e descobriu que o peso de quinhentos e vinte derahams de farinha de trigo é o shiur de farinha sujeito a chalá. E o peso de deraham é conhecido hoje no Egito e em Eretz Yisrael como o peso de cerca de sessenta e um grãos de cevada.]

Explore jewish%20thought sobre Eduyoth 1:2. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.